[2014年5月19日]瑞士伯尔尼州（canton of Bern）选民投票否决了立即关闭米勒贝格核电站（Mühleberg）的提议。该核电站将原计划于2019年关闭。

      5月18日举行的全民公投中，近2/3的伯尔尼州选民投票反对由一些市民发起的立即关闭核电站的倡议。“来自网络的米勒贝格”（"Mühleberg from the Network"）倡议称核电站继续运行至2019年存在安全隐患。投票结果显示137285名选民支持立即关闭米勒贝格，而236285名选民投了反对票。
      米勒贝格核电站运营商BKW FMB能源公司表示，“全民公投结果说明伯尔尼州的选民对BKW有信心，并支持到2019年有序关闭米勒贝格核电站的决定。BKW将按计划继续准备核电站的停堆工作。”
      2013年底BKW曾宣布由于“政治和监管趋势的不确定性”，米勒贝格将于2019年永久关闭，而非早前计划的2022年。这座装机容量为372MWe的单机组沸水反应堆核电站于1972年投入运营。
      公司表示将在核电站剩余运营期内实施一系列升级方案。BKW计划投资约2亿元瑞士法郎（2.24亿美元）用于运营维护，其中约1500万瑞士法郎（1700万美元）专门用于“特别的改进措施”，包括改进冷却水供应和乏燃料储蓄池冷却系统的措施。
      行业团体瑞士核论坛（Swiss Nuclear Forum）表示，“此次投票明确显示民众不愿意看到核电站由于政治原因而过早地匆忙关闭。伯尔尼市民向联邦议会传递了一条清晰的信息：在瑞士联邦核安全检查局ENSI（Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate）的监管下，核电站运营公司知道如何最大程度保证瑞士核电站的安全运行。”
 
逐步停堆计划
      瑞士联邦政府已经决定逐步关闭为全国提供40%电力的五座核反应堆，且在其预计寿期的最后阶段不再新增核电产能。该决定是对2011年3月日本福岛第一核电站事故的响应措施，明确指出到2035年关闭瑞士境内的所有核电站。该决定尚取决于仍在进行的技术选项审查，审查结果可能允许建造新的核电站。
      旨在早日实现瑞士逐步停止使用核能的绿色倡议已经获得了举行全民公投的足够民众支持。该倡议力图实行核反应堆45年运行寿期的法定限制，并禁止建造新核电站。这将导致瑞士核电站的停堆时间略早于政府的2029年停堆计划。全民公投日期暂未宣布。
      翻译：国核工程有限公司翻译中心 万耀兰