[2014年6月9日]位于印度南部泰米尔纳德邦的库丹库拉姆核电站1号机组首次实现满功率运行。预计将在下个月投入商运。

库丹库拉姆核电站1、2号机组(图：俄罗斯原子能出口建设公司 ASE)

      尽管这座由俄罗斯设计提供的VVER-1000压水反应堆早在2011年3月份就已竣工，但是由于受日本福岛核电站事故引发的反核抗议及法律诉讼的影响，该核电站的调试工作被迫推迟。该机组最终于去年7月达到首次临界并于当年10月并网发电。此后，机组的输出功率分阶段逐步增加，每一次的功率增加都需获得监管机构的批准。
 
      随着该机组运行功率达到75%，5月1日，印度核电有限公司(NPCIL)从原子能管理局（AERB）获得批准，可将机组功率提高到90%，然后在限定时间内进行满功率运行。
 
      印度核电有限公司宣布，该反应堆于6月7日下午1点20分实现满功率运行。该公司还表示将对反应堆实施运行测试并将结果递交原子能管理局审核以获得连续满功率运行的最终许可。该机组是印度当前21个在役核电机组中功率最大的一个，按计划将于下个月开始投入商业运行。
 
      库丹库拉姆核电站的这两座VVER - 1000压水反应堆的建造属于1988年印度与俄罗斯签署的双边协议的一部分。1号机组于2002年3月浇筑第一灌混凝土，2号机组的建设紧随其后，于4个月后浇筑首罐混凝土。这两台机组原计划分别于2007年12月和2008年12月投入商运。库丹库拉姆核电站2号机组当前已经进入调试阶段，有望于2015年3月投入商业运行。
 
翻译：国核工程有限公司翻译中心  徐琴