[2014年6月19日]两台蒸汽发生器从生产工厂出发，经驳船运输途径莫斯科中部，现正驶往俄罗斯西部列宁格勒二期核电站。

      这两台设备——每台长约15米，重达430吨左右——由Atomenergomash (AEM)的子公司ZIO-Podolsk制造。蒸汽发生器先从ZIO-Podolsk工厂经铁路运到莫斯科以南约100公里的谢尔普霍夫市(Serpukhov)，然后装载到约70米长、14米宽的驳船上，进而运往列宁格勒州的索斯诺维.波尔市(Sosnovy Bor)。
 
      驳船将经由河流、湖泊、运河、水库抵达目的地。6月16日，货船沿着莫斯科河穿过莫斯科中部。抵达索斯诺维.波尔后，蒸汽发生器将从驳船上卸载，利用特制运输机运往附近的列宁格勒二期施工现场。
 
      列宁格勒二期是新建核电站，靠近现有的列宁格勒核电厂址。采用AES-2006设计的两台机组目前正在建设，将分别于2016年和2018年投运。该厂址计划再建设两台AES-2006机组。每台AES-2006机组均装设4台蒸汽发生器。
 
      蒸汽发生器用于压水堆，它将反应堆一回路冷却剂的热量传送至二回路——把水转化为蒸汽，然后推动汽轮机发电。
 
      翻译：国核工程有限公司翻译中心