匈牙利立法机构于周一审批通过了一项向俄罗斯贷款数十亿欧元的协议。贷款资金将用于升级匈牙利唯一一座核电站。评论家称此举增加了匈牙利对莫斯科方面的依赖。
      今年1月，匈牙利总理维克托·欧尔班与俄罗斯总统弗拉吉米尔·普京就俄罗斯国家原子能公司Rosatom在位于布达佩斯以南100千米（60英里）处的波克什(Paks)核电站新建两座核反应堆达成协议。

      贷款协议于3月份签署，需要获得匈牙利国会的批准。协议规定莫斯科将向布达佩斯提供多达100亿欧元（约合137亿美元）的贷款－约占预计造价的80%.
      国会以110票赞成、29票反对以及19票弃权的结果给贷款开了绿灯。交易的具体细节没有公布，电站扩建也未启动任何竞标流程，这促使欧洲委员会不断调查该项交易是否违反了欧盟法律。
      匈牙利政府则认为电站扩建将创造更廉价的能源和10000个新就业岗位，且俄罗斯提供的贷款条款比银行更优惠。　
      新反应堆开始调试运行后，匈牙利需要在21年内以3.95％至4.95％的可变利率用欧元偿还贷款。　
      反对党领导人认为该交易的签署未经过合理透明的协商，并使匈牙利与俄罗斯走得更近。
      匈牙利已经是中欧债务最重的国家，这一协议的签署将匈牙利的后代置于沉重的债务之中。　
      根据发布在国会网站上的法案，贷款将被用于两座新反应堆的设计、建造和调试，包括2014和2025年之间使用的服务和设备。　
      目前，Paks核电站提供了整个国家40%的电力能源。设施升级之后，核电站发电功率将由2000兆瓦提升至4400兆瓦，第一座新反应堆计划于2023年开始运行。
　
翻译：国核工程有限公司翻译中心  杨燕丽