[2014年4月11日] 福岛核事故曾导致日本民众要求逐步淘汰核电。如今，在事故发生三年后，该国政府内阁批准了建议重启闲置核反应堆的能源政策。
 
      该政策已酝酿三年，是日本第四份基本能源规划，此前的规划分别在2003年、2007年及2010年获得通过。2011年的福岛事故引起核电站的大规模停堆，而此前日本30%的电力由这些电站供应。此次规划是自该事故后批准的第一份能源规划。规划草案于2月份由日本经贸产业部（METI）发布。
 
      与之前的规划一样，这份能源规划承认能源安全对日本这个缺乏化石燃料资源的国家来说是十分必要的。该项政策包含对“清洁能源”倡议的承诺，但同时强调需确保稳定、安全的能源供应。
 
      自从核电站停堆之后，日本见证了化石燃料进口和温室气体排放的增加。2013年，日本液化天然气和热能煤的进口额达到8.2万亿日元（800亿美元），占当年该国进口总额81.3万亿日元（7930亿美元）的近10%。
 
      这份78页的文件列明了核能及其他能源的生产和供应政策，包括清洁能源的倡议，明确核能是日本能源结构的重要组成部分，并期盼重启日本境内的核反应堆，同时强调每座核电站的重启和运营都应将安全放在首位。
 
      METI表示，核电是准国内性能源，能够提供稳定的电力，且营运成本低廉，温室气体排放量低。然而，METI指出要在安全优先的前提下发展核能，并持续做好应急准备工作。METI还表示核电是“确保能源供需结构稳定的重要能源”。
 
      日本现有的48座核反应堆目前都处于停堆状态，等待原子能规制委员会（NRA）根据去年7月起实施的新核安全规定进行重启审核。到目前为止，其中17座反应堆的重启申请已经递交。第一批反应堆或将在NRA完成审核流程后于今年晚些时候重启。
 
      福岛事故之后，功率为1383Mwe的先进沸水堆——Ohma1号机组的建设被迫暂停。但该机组是日本首个重启建造的核电项目，虽然机组的启动运行日期尚不明确。
 
    翻译：国核工程有限公司翻译中心 姚薇薇