2012年12月11日] 2012年12月7日，来自77个国家和16个国际组织的500名专家结束了在德国伯恩召开的国际会议，该会议由IAEA组织召开，旨在号召全球及各国实施和加强医疗保健辐射防护。该国际会议由德国主办，世界卫生组织协办，会议发布了《波恩行动号召书》，号召国际机构支持其实现既定目标：“在确保最低潜在风险的前提下，给予病人最高效的治疗并在诊断和治疗中合理利用电离辐射。”

      辐射防护药物国际会议《未来10年发展准备》于《2001马拉加患者辐射防护会议》后召开，其行动计划将继续倡导国际社会提高患者辐射防护。

      自马加拉会议于2001年发布其行动计划后，医疗辐射应用得到显著提升，这一发展需要辐射防护得到同步提升。在一些国家，其总人口的医疗辐射量已经超过自然环境中的辐射总量，远高于来自其他人为辐射量。在波恩，专家们号召采取分步措施，防止患者和医疗人员过度暴露在电离辐射环境中。

      执行大会提出的行动，需要国际层面的协调和全体利益相关者的合作。专家们强调在制定和执行电离辐射相关程序时，需更加严格运用正当性和最优化原则。在行动号召中，专家们建议就如何判断医学辐射的正当使用达成全球协议。

      总的来说，辐射安全可以通过加强政府、民间团体、国际组织、研究机构、教育工作者和专业协会之间的合作得到显著提升。

      患者和医疗人员的辐射风险可以通过辐射诊断和治疗设备生产商以及医疗人员之间的协调来降低。同时，加强对于减少人为和技术误差的关注可以预防辐射事件和事故。

      除诊所和医院外，《波恩行动号召书》强调了全球加强医疗保健辐射防护的必要性。应当建立国家立法和执法规章，实施教育标准来更好地保护患者、医疗人员和公众。

      未来十年，辐射安全研究将是重中之重。随着发展中国家特殊需求的增加和对低辐射剂量之于孕妇和儿童的健康影响的深入了解，这些领域需加大研究力度，提高安全性。
 
翻译：国核工程有限公司翻译中心   杨燕丽