英国首相布朗将与日本首相福田康夫于7月份在日本北海道举行的八国集团峰会上进行磋商，寻求达成每年10亿英镑的核能协议，这份协议将大大促进英国核工业的发展。

        英国资源工业部有关人士介绍，磋商将就英国谢拉费尔德（Sellafield）核回收厂对日本核反应堆的核废料进行再处理签署合约。这份合约将为资金拮据的英国国库带来新的能源收入，并且可以大力推动英国目前正处于下滑状态的核燃料再处理工业。甚至将大大缓解英国和日本长期以来的尴尬局面。但签署的同时也引起一些争议，例如，环保人士对潜在的核泄漏问题感到恐慌。   

        1999年，日本曾出现过一则关于谢拉费尔德核燃料再处理的新闻，即谢拉费尔德回收厂有些工人递交了伪造的核质量控制文件。英国核燃料公司首席执行长官John Taloy在英国核安全局发布这一评估报告不久后便辞职。这一新闻误导了日本政府对谢拉费尔德核回收厂的观念。

        此后，日本便与法国核工业巨头企业AREVA公司签订一份关于核燃料再处理的协议。但是日本仍希望建立第二个供应商渠道，以便得到更加优惠条件。

        日本贸易部及核电公司，将派专人于7月访问塞拉菲德尔。

新闻来源：IAEA网站

翻    译：办公厅  李  娜        校    对：办公厅  刘志弢